As US wildfires pollute the skies, a loophole is obscuring the impact. Can it be fixed?