How the century-old Koppers coal tar plant became, and remains, the small town of Cicero’s toxic neighbor